六月茉莉 - 修復版 - 黃曉君 traduction en allemand

六月茉莉 - 修復版

六月茉莉真正美
郎阿生来真拘泥
好花难得成双对
身边姑娘真是常吃亏
六月茉莉真正香
单身姑娘守空房
好花也有人来赏
无人知晓它实在心伤
六月茉莉香透天
单身姑娘无了时
好花也着合人意
当时郎阿就在她身旁

六月茉莉真也香
姑娘独自又勤勉
好花开过年复年
姑娘何年才能把家转
六月茉莉满山香
蝴蝶飞舞 采花忙
郎阿休歇蝴蝶忙
你要惜花也要永留香
六月茉莉透馨香
好花好待郎来赏
惜花记着要朝气
莫待花儿谢了空断肠

Juni-Jasmin - Restaurierte Version

Juni-Jasmin ist wirklich schön,
Mein Lieber, du bist wirklich zurückhaltend.
Schöne Blumen sind selten paarweise,
Das Mädchen an deiner Seite hat oft das Nachsehen.
Juni-Jasmin duftet wirklich gut,
Alleinstehende Mädchen bleiben in leeren Zimmern.
Schöne Blumen werden auch bewundert,
Niemand weiß, dass sie wirklich traurig sind.
Juni-Jasmin duftet bis zum Himmel,
Alleinstehende Mädchen haben keine Zeit,
Schöne Blumen müssen auch gefallen,
Damals war mein Lieber an ihrer Seite.

Juni-Jasmin ist wirklich duftend,
Das Mädchen ist allein und doch fleißig.
Schöne Blumen blühen Jahr für Jahr,
Wann kann das Mädchen endlich heimkehren?
Juni-Jasmin duftet im ganzen Gebirge,
Schmetterlinge fliegen und sammeln fleißig Nektar.
Mein Lieber, ruh dich aus, während die Schmetterlinge fleißig sind,
Du musst die Blumen schätzen und ihren Duft bewahren.
Juni-Jasmin duftet lieblich,
Schöne Blumen warten darauf, von meinem Liebsten bewundert zu werden,
Denke daran, die Blumen zu schätzen und voller Lebenskraft zu sein,
Warte nicht, bis die Blumen verwelkt sind und du voller Kummer bist.