Paroles et traduction 黄晓君 - 六月茉莉 - 修復版

六月茉莉 - 修復版

六月茉莉真正美
郎阿生来真拘泥
好花难得成双对
身边姑娘真是常吃亏
六月茉莉真正香
单身姑娘守空房
好花也有人来赏
无人知晓它实在心伤
六月茉莉香透天
单身姑娘无了时
好花也着合人意
当时郎阿就在她身旁

六月茉莉真也香
姑娘独自又勤勉
好花开过年复年
姑娘何年才能把家转
六月茉莉满山香
蝴蝶飞舞 采花忙
郎阿休歇蝴蝶忙
你要惜花也要永留香
六月茉莉透馨香
好花好待郎来赏
惜花记着要朝气
莫待花儿谢了空断肠

June Jasmine - Restored Version

June jasmine is really beautiful
You, my love, are really particular
Good flowers rarely come in pairs
The girls around you really often get the short end of the stick
June jasmine is really fragrant
Single girls guard empty rooms
Good flowers also have people who come to admire them
No one knows that they are really heartbroken
June jasmine's fragrance is heavenly
There is no time for single girls
Good flowers also suit people's wishes
At that time, you, my love, were right beside her

June jasmine is really fragrant
The girl is diligent on her own
Good flowers bloom year after year
When will the girl be able to return home?
June jasmine is fragrant all over the mountain
Butterflies dance and collect flowers
You, my love, do not rest, the butterflies are busy
You should cherish the flowers and also keep the fragrance forever
June jasmine is very fragrant
Good flowers are waiting for you, my love, to come and admire them
Remember to cherish the flowers with vitality
Do not wait until the flowers have withered and your heart is broken