嘆十聲 - 黃曉君 traduction en allemand

嘆十聲

烟花那女子叹罢那第一声
思想起奴终身靠呀靠何人

爹娘生下了奴就没有照管
为只为家贫寒才卖那小奴身

咿呀呀得儿喂说给谁来听
为只为家贫寒才卖了小奴身

烟花那女子叹罢那第二声
思想起当年的坏呀坏心人
花言巧语他把那奴来骗
到头来丢下奴只成了一片恨
咿呀呀得儿喂说给谁来听
到头来丢下奴只成了一片恨

烟花那女子叹罢那第三声
思想起何处有知呀知心人
天涯漂泊受尽了欺骗
有谁见逢人笑暗地里抹泪痕
咿呀呀得儿喂说给谁来听
有谁见逢人笑暗地里抹泪痕

Seufze zehnmal

Das Mädchen aus dem Vergnügungsviertel seufzte das erste Mal
Ich denke daran, auf wen kann ich mich mein Leben lang verlassen?

Meine Eltern haben mich geboren, aber sich nicht um mich gekümmert
Nur wegen der Armut der Familie wurde ich verkauft

Iiiii, mein Lieber, wem soll ich das erzählen?
Nur wegen der Armut der Familie wurde ich verkauft

Das Mädchen aus dem Vergnügungsviertel seufzte das zweite Mal
Ich denke an den schlechten Menschen von damals
Mit süßen Worten hat er mich betrogen
Am Ende ließ er mich zurück, und es blieb nur Hass
Iiiii, mein Lieber, wem soll ich das erzählen?
Am Ende ließ er mich zurück, und es blieb nur Hass

Das Mädchen aus dem Vergnügungsviertel seufzte das dritte Mal
Ich denke daran, wo ist ein verständnisvoller Mensch?
Ich bin durch die Welt gezogen und wurde oft betrogen
Wer sieht, dass ich vor anderen lächle, aber heimlich meine Tränen wegwische?
Iiiii, mein Lieber, wem soll ich das erzählen?
Wer sieht, dass ich vor anderen lächle, aber heimlich meine Tränen wegwische?