Paroles et traduction 黄晓君 - 嘆十聲

烟花那女子叹罢那第一声
思想起奴终身靠呀靠何人

爹娘生下了奴就没有照管
为只为家贫寒才卖那小奴身

咿呀呀得儿喂说给谁来听
为只为家贫寒才卖了小奴身

烟花那女子叹罢那第二声
思想起当年的坏呀坏心人
花言巧语他把那奴来骗
到头来丢下奴只成了一片恨
咿呀呀得儿喂说给谁来听
到头来丢下奴只成了一片恨

烟花那女子叹罢那第三声
思想起何处有知呀知心人
天涯漂泊受尽了欺骗
有谁见逢人笑暗地里抹泪痕
咿呀呀得儿喂说给谁来听
有谁见逢人笑暗地里抹泪痕

Женщина в первый раз вздохнула
Думая о том, чтобы быть рабом на всю жизнь, на кого ты полагаешься?

Мои родители не позаботились обо мне, когда я родила рабыню.
Я продал это маленькое рабское тело только из-за бедности моей семьи.

Бэббл, кому ты мне скажешь?
Я продал свое маленькое рабское тело только из-за бедности моей семьи.

Женщина вздохнула во второй раз
Думая о плохих и бессердечных людях того времени
Он солгал рабыне сладкими словами
В конце концов, уход из рабства стал всего лишь проявлением ненависти
Бэббл, кому ты мне скажешь?
В конце концов, уход из рабства стал всего лишь проявлением ненависти

Женщина вздохнула в третий раз
Откуда вы знаете, когда думаете об этом?
Блуждающий на краю света, обманутый
Кто-нибудь видел, как все улыбаются и тайком вытирают слезы?
Бэббл, кому ты мне скажешь?
Кто-нибудь видел, как все улыбаются и тайком вытирают слезы?