Paroles et traduction 黄晓君 - 回娘家

回娘家

背起了小娃娃呀
回呀嘛回娘家
娘家嘛远在
山呀嘛山脚下
又养鸡呀又养鸭
还把我扶养大呀
姑娘到了十七八呀
姑娘就出嫁

嫁了嘛一年整呀
生下了 小娃娃
娃娃的长相
像呀嘛像我的他
眉毛长呀眼睛大呀
配上个小嘴巴呀
外婆一见娃娃到呀
总是笑哈哈

回呀嘛回娘家呀
身背着小娃娃
没有那车辆
也没有驴和马
只能够呀走回家
走的我腿也麻呀
只怕回到娘家门呀
外婆 不在家

Возвращение в дом родителей

За спиной мой малыш,
Возвращаюсь я к маме.
Родительский мой дом
У подножия горы.
Кур там разводили,
Уток растили,
И меня, доченьку свою.
Вот и я замуж вышла.

Год прошел с тех пор,
Сыночка родила.
И на тебя похож он,
Те же черты лица.
Брови густые, глазки большие,
И ротик, как у тебя.
Бабушка увидит внука,
Будет хохотать без конца.

Возвращаюсь я к маме,
Сыночка несу на спине.
Нет ни повозки,
Ни лошадки, ни осла.
Остается лишь идти пешком,
Ноги уже гудят.
Страшно подумать, вдруг мама,
Меня дома не ждет.