Paroles et traduction 黃曉君 - 夢的衣裳
我有一件梦的衣裳
J'ai
une
robe
de
rêve
用青春欢笑编织的衣裳
Une
robe
tissée
de
rires
de
jeunesse
柔情为它加上点缀
La
tendresse
l'a
ornée
仰慕为它加上装潢
L'admiration
l'a
décorée
我再用那我再用那
Je
l'ai
conçue,
je
l'ai
conçue
无尽呀无尽的思量
Avec
des
pensées
infinies,
ah,
infinies
把它仔仔细细的
Je
l'ai
brodée
et
cousue
avec
soin
刺刺绣绣和精镶
Et
sertie
de
pierres
précieuses
有一天我遇到了他
Un
jour,
je
t'ai
rencontré
我献上了梦的衣裳
Je
t'ai
offert
la
robe
de
mes
rêves
他把衣裳披在肩上
Tu
l'as
enfilée
sur
tes
épaules
那一瞬间那一瞬间
En
cet
instant,
en
cet
instant
日月星辰日月星辰
Le
soleil,
la
lune
et
les
étoiles
都变呀变得黯然无光
Ont
perdu
leur
éclat
我呀请你请你请你
Je
te
prie,
je
te
prie,
je
te
prie
把这衣裳好好珍藏
De
chérir
cette
robe
我有一件梦的衣裳
J'ai
une
robe
de
rêve
用青春欢笑编织的衣裳
Une
robe
tissée
de
rires
de
jeunesse
柔情为它加上点缀
La
tendresse
l'a
ornée
仰慕为它加上装潢
L'admiration
l'a
décorée
我再用那我再用那
Je
l'ai
conçue,
je
l'ai
conçue
无尽呀无尽的思量
Avec
des
pensées
infinies,
ah,
infinies
把它仔仔细细的
Je
l'ai
brodée
et
cousue
avec
soin
刺刺绣绣和精镶
Et
sertie
de
pierres
précieuses
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.