家花哪有野花香 - 黃曉君 traduction en allemand

家花哪有野花香

都说是野花香
都爱那新人好
男人的心里太无聊
他见了野花
家花就丢掉
都说是野花香
都爱那新人好
男人的脾气太糟糕
他有了新人
旧人就不要
野花娇 家花恼
旧人哭 新人笑
哭哭笑笑 闹闹吵吵
结果是一团糟
花没有永远香
人不会永远好
野花也迟早随风飘
那旧人新人
什么都完了
哭哭笑笑闹闹吵吵
结果是一团糟
花没有永远香
人不会永远好
野花也迟早随风飘
那旧人新人
什么都完了

Die Hausblume duftet nie so gut wie die Wildblume

Alle sagen, die Wildblume duftet besser
Alle lieben das Neue und Frische
Im Herzen des Mannes ist es zu langweilig
Sieht er eine Wildblume,
wirft er die Hausblume weg
Alle sagen, die Wildblume duftet besser
Alle lieben das Neue und Frische
Die Laune des Mannes ist zu schlecht
Hat er eine Neue,
will er die Alte nicht mehr
Die Wildblume ist bezaubernd, die Hausblume ärgert sich
Die Alte weint, die Neue lacht
Weinen, Lachen, Streiten, Zanken
Am Ende ist alles ein Chaos
Blumen duften nicht ewig
Menschen bleiben nicht ewig jung
Auch die Wildblume wird bald vom Wind verweht
Die Alte und die Neue,
alles ist vorbei
Weinen, Lachen, Streiten, Zanken
Am Ende ist alles ein Chaos
Blumen duften nicht ewig
Menschen bleiben nicht ewig jung
Auch die Wildblume wird bald vom Wind verweht
Die Alte und die Neue,
alles ist vorbei