Paroles et traduction 黄晓君 - 小親親

小親親

你呀你你是我的小亲亲
为什么你总对我冷冰冰

我要问一问
请你说分明
你对我呀可真心
你呀你你是我的小亲亲
为什么你总对我冷冰冰

我要问一问
请你说分明
你对我呀可有情
你不说分明

当你假呀假殷勤
你的话我不听
你不说分明

当你假呀假惺惺
你的情我不领

你呀你你是我的小亲亲
只要你不再对我冷冰冰
你也要像我一样有真情
免我早晚心不定

你不说分明
当你假呀假惺惺
你的情我不领

你呀你你是我的小亲亲
只要你不再对我冷冰冰

你也要像我一样有真情
免我早晚心不定

Маленький мой любимый

Ты, ты, ты мой маленький любимый,
Почему ты всегда так холоден со мной?

Я хочу спросить,
Пожалуйста, объясни мне прямо,
Ты ведь на самом деле любишь меня?
Ты, ты, ты мой маленький любимый,
Почему ты всегда так холоден со мной?

Я хочу спросить,
Пожалуйста, объясни мне прямо,
Есть ли у тебя чувства ко мне?
Ты не говоришь прямо,

Когда ты притворяешься таким внимательным,
Я не слушаю твои слова.
Ты не говоришь прямо,

Когда ты притворяешься таким любящим,
Я не принимаю твои чувства.

Ты, ты, ты мой маленький любимый,
Если бы ты только перестал быть таким холодным со мной,
Если бы ты только любил меня по-настоящему,
Чтобы мое сердце не терзалось сомнениями.

Ты не говоришь прямо,
Когда ты притворяешься таким любящим,
Я не принимаю твои чувства.

Ты, ты, ты мой маленький любимый,
Если бы ты только перестал быть таким холодным со мной.

Если бы ты только любил меня по-настоящему,
Чтобы мое сердце не терзалось сомнениями.