专辑:
巨型珍藏系列
(黄晓君)
Album:
Riesige
Sammlerserie
(Susan
Huang)
发行时间：
01-12-1996
Erscheinungsdatum:
01.12.1996
小时候
- 黄晓君
Als
wir
Kinder
waren
- Susan
Huang
提起了小时候噢
Wenn
ich
an
unsere
Kindheit
denke,
oh,
样样都新鲜噢
war
alles
so
aufregend,
oh.
就这桃花树下
Unter
diesem
Pfirsichbaum,
就在这小河边
an
diesem
kleinen
Flussufer,
你爬山呀我划船
bist
du
auf
Berge
geklettert,
ich
bin
Boot
gefahren.
你踢毽来我打秋
Du
hast
Federball
gespielt,
ich
habe
geschaukelt.
茅草儿当剑卖
Wir
haben
Schilfgras
als
Schwerter
verkauft,
树枝嘛当马骑
Äste
als
Pferde
geritten.
趴到那草地上
Haben
uns
auf
die
Wiese
gelegt
唱个汾河湾
und
"Die
Bucht
des
Fen-Flusses"
gesungen.
你扮那薛平贵
Du
hast
Xue
Pinggui
gespielt,
我学做王宝钏
und
ich
habe
Wang
Baochuan
nachgeahmt.
自从没见面噢
Seit
wir
uns
nicht
mehr
gesehen
haben,
oh.
一别到今天噢
Seitdem
ist
einige
Zeit
vergangen,
oh.
又到这桃花树下
Wieder
unter
diesem
Pfirsichbaum,
又到这小河边
wieder
an
diesem
kleinen
Flussufer.
你真像薛平贵
Du
bist
wirklich
wie
Xue
Pinggui,
回到了汾河湾
zurückgekehrt
zur
Bucht
des
Fen-Flusses.
可我小丫鬟
Aber
ich,
kleines
Dienstmädchen,
哎哟哎哎哟
ach,
ach,
ach.
哪里配做王宝钏
Wie
könnte
ich
es
wagen,
Wang
Baochuan
zu
sein?
Évaluez la traduction
1
何日君再來
2 家家有本難念的經
3 四季歌
4 意亂情迷
5 丟不了的情意
6 恨不相逢未嫁時
7 夜來香
8 小親親
9 花落谁家
10 岷江夜曲
11 訴不盡的情意
12 聽我細訴
13 知音何處尋
14 少年的我
15 不是冤家不聚頭
16 缺少一根繩
17 搭錯線
18 好春宵
19 拷紅
20 雪山盟
21 第二春
22 秋的懷念
23 蘇州河邊
24 心裏的火花
25 癡癡地等
26 南屏晚鐘
27 我有一段情
28 小時候
29 何必旁人來說媒
30 情海
31 嘆十聲
32 小小洞房
33 秋詞
34 夢中人
35 梅花夢
36 天涯歌女
37 母親妳在何方
38 回娘家
39 銀花飛
40 愛相思 (譚順成合唱)
2 家家有本難念的經
3 四季歌
4 意亂情迷
5 丟不了的情意
6 恨不相逢未嫁時
7 夜來香
8 小親親
9 花落谁家
10 岷江夜曲
11 訴不盡的情意
12 聽我細訴
13 知音何處尋
14 少年的我
15 不是冤家不聚頭
16 缺少一根繩
17 搭錯線
18 好春宵
19 拷紅
20 雪山盟
21 第二春
22 秋的懷念
23 蘇州河邊
24 心裏的火花
25 癡癡地等
26 南屏晚鐘
27 我有一段情
28 小時候
29 何必旁人來說媒
30 情海
31 嘆十聲
32 小小洞房
33 秋詞
34 夢中人
35 梅花夢
36 天涯歌女
37 母親妳在何方
38 回娘家
39 銀花飛
40 愛相思 (譚順成合唱)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.