Paroles et traduction 黃曉君 - 小時候

小時候

专辑: 巨型珍藏系列 (黄晓君)
发行时间： 01-12-1996
小时候 - 黄晓君

提起了小时候噢
样样都新鲜噢

就这桃花树下
就在这小河边
你爬山呀我划船
你踢毽来我打秋

茅草儿当剑卖
树枝嘛当马骑
趴到那草地上
唱个汾河湾
你扮那薛平贵
我学做王宝钏

自从没见面噢

一别到今天噢

又到这桃花树下
又到这小河边
你真像薛平贵
回到了汾河湾
可我小丫鬟
哎哟哎哎哟

哪里配做王宝钏

Childhood

Album: Giant Collection Series (Huang Xiaoyun)
Release Date: 12-01-1996
Childhood - Huang Xiaoyun

Talking about childhood
Everything was new

Under this peach tree
Beside this small river
You climbed mountains while I rowed boats
You kicked shuttlecocks while I swung on swings

We used cattails as swords
Branches as horses
Lying on the grassy field
We sang 'Fen River Bay'
You pretended to be Xue Pinggui
And I played Wang Baochuan

Since we parted

We haven't seen each other

Now I'm back under this peach tree
And by this small river
You truly look like Xue Pinggui
Returning to Fen River Bay
But I'm just a servant girl
Oh dear, oh dear

How can I be worthy of being Wang Baochuan?