往日的愛情 (修復版) - 黃曉君 traduction en allemand

往日的愛情 (修復版)

你可曾听见我呼唤
呼唤你到我身边
你若爱我

就该回到我身边
不要终日等待多可怜

难道你忘记
忘记我俩的从前
那段日子有多么缠绵

缠绵 缠绵

往日的爱情缠绵

你可曾看见天边雁

天边雁多么孤单
那就是我为你终日受孤单
受尽相思痛苦多可怜

难道你已忘记
忘记我俩的誓言
那段日子有多么缠绵

缠绵缠绵 往日的爱情缠绵

你可曾听见我呼唤

呼唤你到我身边
你若爱我
就该回到我身边
不要终日等待多可怜

难道你已忘记
忘记我俩的从前

那段日子有多么缠绵

缠绵 缠绵

往日的爱情缠绵

Vergangene Liebe (Restaurierte Version)

Hast du jemals meinen Ruf gehört?
Ich rufe dich zu mir.
Wenn du mich liebst,

solltest du zu mir zurückkehren.
Warte nicht den ganzen Tag, das ist so erbärmlich.

Hast du etwa vergessen,
unsere Vergangenheit vergessen?
Diese Zeit war so voller Zärtlichkeit.

Zärtlichkeit, Zärtlichkeit.

Vergangene Liebe, so zärtlich.

Hast du jemals die Wildgänse am Himmel gesehen?

Wie einsam sind die Wildgänse am Himmel.
Das bin ich, die für dich den ganzen Tag einsam ist.
Ich leide unter Sehnsucht, so erbärmlich.

Hast du etwa vergessen,
unsere Schwüre vergessen?
Diese Zeit war so voller Zärtlichkeit.

Zärtlichkeit, Zärtlichkeit, vergangene Liebe, so zärtlich.

Hast du jemals meinen Ruf gehört?

Ich rufe dich zu mir.
Wenn du mich liebst,
solltest du zu mir zurückkehren.
Warte nicht den ganzen Tag, das ist so erbärmlich.

Hast du etwa vergessen,
unsere Vergangenheit vergessen?

Diese Zeit war so voller Zärtlichkeit.

Zärtlichkeit, Zärtlichkeit.

Vergangene Liebe, so zärtlich.