Paroles et traduction 黄晓君 - 往日的旧梦

往日的旧梦

春天的花朵开放白又红
河堤上双双对对情人踪
花丛树影下诉心衷
小鸟儿为我把歌颂

河上的景色美丽夕阳红
幽径上卿卿我我情意浓
晚霞泛起了一重重
你和我犹如在梦中
想起当年我俩的相爱
何尝不是情意重
你变了心你有了新人
好梦已成空

相思有何用
如今我重回相思河畔
去重温往日的旧梦

晚霞泛起了一重重
你和我犹如在梦中

想起当年我俩的相爱
何尝不是情意重
你变了心你有了新人
好梦已成空
相思有何用
如今我重回相思河畔
去重温往日的旧梦

河上的景色美丽夕阳红

幽径上卿卿我我情意浓
晚霞泛起了一重重
你和我犹如在梦中
想起当年我俩的相爱
何尝不是情意重
你变了心你有了新人
好梦已成空
相思有何用
如今我重回相思河畔
去重温往日的旧梦

A Dream of Yesteryears

Spring's blossoms bloom, white and red
On the riverbank, lovers stroll in pairs
Amidst the flowers and trees, they whisper their hearts
Little birds sing their songs for me

The river's beauty glows in the sunset red
On secluded paths, love's embrace is tender
Evening clouds drift by, layer upon layer
You and I, as if in a dream
Recalling the love we shared in years past
True affection, forever deep
Your heart has changed, you have found another
Sweet dreams have turned to air

Longing serves no purpose
Now, I return to the river of memories
To relive the old dreams of yore

Evening clouds drift by, layer upon layer
You and I, as if in a dream

Recalling the love we shared in years past
True affection, forever deep
Your heart has changed, you have found another
Sweet dreams have turned to air
Longing serves no purpose
Now, I return to the river of memories
To relive the old dreams of yore

The river's beauty glows in the sunset red

On secluded paths, love's embrace is tender
Evening clouds drift by, layer upon layer
You and I, as if in a dream
Recalling the love we shared in years past
True affection, forever deep
Your heart has changed, you have found another
Sweet dreams have turned to air
Longing serves no purpose
Now, I return to the river of memories
To relive the old dreams of yore