Paroles et traduction 黃曉君 - 心聲淚痕 (修復版)
我耳边有谁在
Who
whispers
so
tenderly
轻轻呼唤我
To
my
eager
ears?
声音在我心上飘过
Their
voice
is
music
to
my
soul
那是我梦寐以求
The
sound
I've
longed
to
hear
最盼望的结果
The
sweetest
sound
I've
ever
known
他的声音在我心窝
Their
voice
is
stirring
in
my
heart
掀起涟漪微波
Creating
ripples
in
the
tide
层层微波中
In
each
tiny
wave,
有千言万语要告诉我
A
thousand
words
they
confide
绵绵的对我诉说
With
gentle
whispers,
they
reveal
我腮边悄悄的
What
my
cheeks
can't
conceal
流下几滴泪
Silent
tears
that
gently
fall
怎么不能忍住伤悲
My
sorrow,
I
can't
withstand
那是你即将远去
For
soon
you'll
be
departing
不再和我朝夕相偎
Our
time
together,
just
a
dream
恨不能够在我心扉
I
wish
I
could
lock
you
in
my
heart
紧紧锁住这一位
Hold
you
close,
never
to
part
曾经使我迷
You've
filled
my
heart
with
joy
又曾经使我心醉
And
set
my
soul
ablaze
难忘的心上这一位
Your
love,
I'll
cherish
eternally
---Music---
---Music---
恨不能够在我心扉
I
wish
I
could
lock
you
in
my
heart
紧紧锁住这一位
Hold
you
close,
never
to
part
曾经使我迷
You've
filled
my
heart
with
joy
又曾经使我心醉
And
set
my
soul
ablaze
难忘的心上这一位
Your
love,
I'll
cherish
eternally
----End----
----End----
Évaluez la traduction
1
昨夜夢醒時 (修復版)
2 往日的愛情 (修復版)
3 寂寞的人只有我 (修復版)
4 情人夢 (修復版)
5 心聲淚痕 (修復版)
6 跟你一起走 (修復版)
7 無恨相見無恨愁 (修復版)
8 相思未了情 (修復版)
9 臉兒紅心兒跳 (修復版)
10 愛花的人 (修復版)
11 血淚的花 (修復版)
12 愛在虛無飄渺間 (修復版)
13 你把愛情還給我 (修復版)
14 永遠不更改 (修復版)
2 往日的愛情 (修復版)
3 寂寞的人只有我 (修復版)
4 情人夢 (修復版)
5 心聲淚痕 (修復版)
6 跟你一起走 (修復版)
7 無恨相見無恨愁 (修復版)
8 相思未了情 (修復版)
9 臉兒紅心兒跳 (修復版)
10 愛花的人 (修復版)
11 血淚的花 (修復版)
12 愛在虛無飄渺間 (修復版)
13 你把愛情還給我 (修復版)
14 永遠不更改 (修復版)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.