情人再見 - 黃曉君 traduction en allemand

情人再見

专辑: 回忆金曲祝福你
发行时间： 28-03-2005

相见一晚又要分手

痴痴相望默默无言
何时能见
不知哪一年不知哪一月
不知哪一天
啊情人再见
相见时短离别时长
无限伤心无限心酸
何时能见
只怕海已枯只怕石已烂
只怕人已变
啊情人再见
如今相见又要分手
无限伤心无限苦痛
何时能见
我俩情不变我俩意不变
我俩心不变
啊情人再见

Geliebter, auf Wiedersehen

Album: Erinnerungsgoldstücke – Segen für Dich
Veröffentlichungsdatum: 28-03-2005

Einen Abend lang gesehen, schon müssen wir wieder scheiden.

Wir blicken uns innig an, schweigsam und ohne Worte.
Wann können wir uns sehen?
Ich weiß nicht, in welchem Jahr, ich weiß nicht, in welchem Monat,
ich weiß nicht, an welchem Tag.
Ach, Geliebter, auf Wiedersehen!
Die Zeit des Treffens ist kurz, die Zeit des Abschieds lang.
Unendlicher Kummer, unendlicher Herzschmerz.
Wann können wir uns sehen?
Ich fürchte nur, das Meer ist schon versiegt, ich fürchte nur, der Stein ist schon zerfallen,
ich fürchte nur, du hast dich schon verändert.
Ach, Geliebter, auf Wiedersehen!
Jetzt sehen wir uns, und müssen uns doch wieder trennen.
Unendlicher Kummer, unendlicher Schmerz.
Wann können wir uns sehen?
Unsere Liebe wird sich nicht ändern, unsere Zuneigung wird sich nicht ändern,
unsere Herzen werden sich nicht ändern.
Ach, Geliebter, auf Wiedersehen!