Paroles et traduction 黃曉君 - 情人的眼淚

情人的眼淚

为什么要对你掉眼泪
你难道不明白是为了爱
只有那有情人眼泪最珍贵
一颗颗眼泪都是爱都是爱
为什么要对你掉眼泪
你难道不明白是为了爱
要不是有情郎跟我要分开
我眼泪不会掉下来掉下来
好春才来春花正开
你怎舍得说再会
我在深闺望穿秋水
你不要忘了我情深深如海
为什么要对你掉眼泪
你难道不明白是为了爱
要不是有情郎跟我要分开
我眼泪不会掉下来掉下来
要不是有情郎跟我要分开
我眼泪不会掉下来掉下来

Слёзы возлюбленной

Зачем я плачу из-за тебя?
Неужели ты не понимаешь, что это всё из-за любви?
Только слёзы любящего человека по-настоящему ценны,
Каждая слезинка – это любовь, это любовь.
Зачем я плачу из-за тебя?
Неужели ты не понимаешь, что это всё из-за любви?
Если бы мой любимый не собирался покинуть меня,
Мои слёзы бы не катились, не катились.
Весна только началась, цветы распустились,
Как ты можешь говорить "прощай"?
Я буду ждать тебя в своей комнате,
Не забывай, моя любовь к тебе глубока, как море.
Зачем я плачу из-за тебя?
Неужели ты не понимаешь, что это всё из-за любви?
Если бы мой любимый не собирался покинуть меня,
Мои слёзы бы не катились, не катились.
Если бы мой любимый не собирался покинуть меня,
Мои слёзы бы не катились, не катились.