Paroles et traduction 黃曉君 - 愛情如水向東流 (修復版)

愛情如水向東流 (修復版)

爱情如水去不回
初恋情人不如归
为了什么我又陶醉
寸寸相思滴滴清泪
爱情像流水
像那时光一去不回
我恨你我恨你徒伤悲
我把热情托付流水
在梦里相偎
无情波浪东流水
如今鸳鸯两分飞
为了什么我又后悔
人海茫茫为谁流泪
花开长相随
花谢了有谁安慰
我恨你我恨你徒伤悲
我把热情托付流水
在梦里相偎
爱情如水去不回
初恋情人不如归
为了什么我又陶醉
寸寸相思滴滴情泪
爱情像流水
像那时光一去不回
我恨你我恨你徒伤悲
我把热情托付流水
在梦里回味

Love Flows East Like Water (Restored Version)

Love, like water, flows away and never returns
My first love, why don't you come back to me?
Why am I still so intoxicated by you?
Every inch of me yearns for you, every tear a drop of sorrow
Love is like flowing water
Like time, it passes and never returns
I hate you, I hate you, but it's all in vain
I entrust my passion to the flowing water
We cuddle in my dreams
The merciless waves carry the water eastward
Now the mandarin ducks are flying in different directions
Why do I regret what I've done?
In this vast sea of humanity, for whom do I shed my tears?
When the flowers bloom, they stay with us
When the flowers wither, who will comfort me?
I hate you, I hate you, but it's all in vain
I entrust my passion to the flowing water
We cuddle in my dreams
Love, like water, flows away and never returns
My first love, why don't you come back to me?
Why am I still so intoxicated by you?
Every inch of me yearns for you, every tear a drop of sorrow
Love is like flowing water
Like time, it passes and never returns
I hate you, I hate you, but it's all in vain
I entrust my passion to the flowing water
I savor the memories in my dreams