Paroles et traduction 黃曉君 - 我需要安慰 (修復版)

我需要安慰 (修復版)

我为谁在流浪

为谁离开我的家乡

含着眼泪尝尽风霜
只有你明白姑娘

用什么能治痛苦
用什么能医创伤
满怀的辛酸
我又能够向谁讲
啊你就是我的希望
姑娘美丽的姑娘

路漫漫云茫茫
我为理想奔向康庄

遍地荆棘把我刺伤

需要你安慰姑娘

用什么能治痛苦
用什么能医创伤
满怀的辛酸
我又能够向谁讲
啊你就是我的希望
姑娘美丽的姑娘

J'ai besoin de réconfort (version restaurée)

Pour qui est-ce que je suis en train d'errer ?

Pour qui est-ce que j'ai quitté mon foyer ?

En larmes, j'ai goûté aux souffrances du monde
Seul toi peux comprendre, mon cher

Avec quoi puis-je soigner la douleur ?
Avec quoi puis-je guérir les blessures ?
Mon cœur débordant d'amertume
À qui puis-je le confier ?
Ah, tu es mon espoir
Mon cher, mon bel amour

Le chemin est long, les nuages sont nombreux
Je cours vers le bonheur pour mon rêve

Les épines partout me blessent

J'ai besoin de tes paroles réconfortantes, mon cher

Avec quoi puis-je soigner la douleur ?
Avec quoi puis-je guérir les blessures ?
Mon cœur débordant d'amertume
À qui puis-je le confier ?
Ah, tu es mon espoir
Mon cher, mon bel amour