Paroles et traduction 黃曉君 - 春湖

春湖

半天红霞半天云
映在春的翠湖里

柳树梢斜阳垂钓

芦花翩翩戏湖水

岸边和风吹长堤
换来愁丝万万缕

那年那天才能和你共赏
提笔来划个水涟漪
往事又历历

半天红霞半天云
映在春的翠湖里

柳树梢斜阳垂钓
芦花翩翩戏湖水

岸边和风吹长堤
换来愁丝万万缕
那年那天才能和你共赏
提笔来划个水涟漪
往事又历历

岸边和风吹长堤
换来愁丝万万缕

那年那天才能和你共赏
提笔来划个水涟漪
往事又历历

Весеннее озеро

Полунеба в красных лучах заката, полунеба в облаках,
Отражаются в бирюзовой глади весеннего озера.

На ветвях ивы, в лучах заходящего солнца, словно на крючке,

Колышутся легко стебли камыша, играя с водой.

У берега ветерок ласкает длинную дамбу,
Развевая тысячи нитей моей печали.

В тот год, в тот день, могли мы любоваться этим вместе с тобой,
Кистью рисуя круги на воде.
Все это в прошлом...

Полунеба в красных лучах заката, полунеба в облаках,
Отражаются в бирюзовой глади весеннего озера.

На ветвях ивы, в лучах заходящего солнца, словно на крючке,
Колышутся легко стебли камыша, играя с водой.

У берега ветерок ласкает длинную дамбу,
Развевая тысячи нитей моей печали.
В тот год, в тот день, могли мы любоваться этим вместе с тобой,
Кистью рисуя круги на воде.
Все это в прошлом...

У берега ветерок ласкает длинную дамбу,
Развевая тысячи нитей моей печали.

В тот год, в тот день, могли мы любоваться этим вместе с тобой,
Кистью рисуя круги на воде.
Все это в прошлом...