Paroles et traduction 黃曉君 - 昨夜夢醒時 (修復版)
记得昨夜醺醺酒醉
I
remember
last
night
when
I
was
drunk
and
hazy
只记得泪双垂
All
I
can
remember
are
the
tears
I
shed
一路上模模糊糊街灯明灭
The
streetlights
were
a
blur
as
I
stumbled
along
不知喝了多少杯
I
don't
know
how
many
drinks
I
had
泪双垂到底是为了谁
Who
were
the
tears
for,
my
dear?
又为谁夜半不归
Who
did
I
leave
sleeping
alone?
闲了鸳鸯被
鸳鸯被
I've
left
cold
记得昨夜蓦然警觉
I
remember
last
night,
I
suddenly
realized
不知道为了谁
I
had
no
idea
who
I
was
drinking
for
一夜里梦来梦去无头无尾
My
dreams
that
night
were
endless
and
chaotic
窗里窗外漆漆黑
Inside
and
outside
my
window,
it
was
pitch
black
无情风对我是冷冷地吹
The
heartless
wind
blew
coldly
on
me
有谁来梦中相会
Who
came
to
meet
me
in
my
dreams?
夜夜不能睡
Night
after
night,
I
can't
sleep
记得昨夜醺醺酒醉
I
remember
last
night
when
I
was
drunk
and
hazy
只记得泪双垂
All
I
can
remember
are
the
tears
I
shed
一路上模模糊糊街灯明灭
The
streetlights
were
a
blur
as
I
stumbled
along
不知喝了多少杯
I
don't
know
how
many
drinks
I
had
泪双垂到底是为了谁
Who
were
the
tears
for,
my
dear?
又为谁夜半不归
Who
did
I
leave
sleeping
alone?
闲了鸳鸯被
鸳鸯被
I've
left
cold
Évaluez la traduction
1
昨夜夢醒時 (修復版)
2 往日的愛情 (修復版)
3 寂寞的人只有我 (修復版)
4 情人夢 (修復版)
5 心聲淚痕 (修復版)
6 跟你一起走 (修復版)
7 無恨相見無恨愁 (修復版)
8 相思未了情 (修復版)
9 臉兒紅心兒跳 (修復版)
10 愛花的人 (修復版)
11 血淚的花 (修復版)
12 愛在虛無飄渺間 (修復版)
13 你把愛情還給我 (修復版)
14 永遠不更改 (修復版)
2 往日的愛情 (修復版)
3 寂寞的人只有我 (修復版)
4 情人夢 (修復版)
5 心聲淚痕 (修復版)
6 跟你一起走 (修復版)
7 無恨相見無恨愁 (修復版)
8 相思未了情 (修復版)
9 臉兒紅心兒跳 (修復版)
10 愛花的人 (修復版)
11 血淚的花 (修復版)
12 愛在虛無飄渺間 (修復版)
13 你把愛情還給我 (修復版)
14 永遠不更改 (修復版)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.