晚霞 - 黃曉君 traduction en allemand

晚霞

夕阳一霎时间又向西
留下了晚霞更艳丽

晚风轻轻吹送到长堤
带来了一阵清凉意

海面上也吹起绿涟漪
和天边晚霞斗艳丽

我们缓缓走向图画里
让晚霞照映在大地

我俩手相携

迎着晚风走长堤

说不尽柔情蜜意

看不完风光旖旎

眼前仿佛只有我和你
只有我和你在一起

我们永远身在图画里
让天边晚霞更艳丽

海面上也吹起绿涟漪
和天边晚霞斗艳丽

我们缓缓走向图画里
让晚霞照映在大地

我俩手相携

迎着晚风走长堤

说不尽柔情蜜意
看不完风光旖旎

眼前仿佛只有我和你
只有我和你在一起

我们永远身在图画里
让天边晚霞更艳丽

Abendrot

Die untergehende Sonne sinkt im Nu gen Westen,
hinterlässt ein noch prächtigeres Abendrot.

Der Abendwind weht sanft zum langen Damm,
bringt eine kühle Brise mit sich.

Auf der Meeresoberfläche kräuseln sich grüne Wellen,
die mit dem Abendrot am Himmel um die Wette leuchten.

Wir gehen langsam in das Gemälde hinein,
lassen das Abendrot die Erde beleuchten.

Wir halten uns an den Händen,

gehen dem Abendwind entgegen auf dem langen Damm.

Unendlich viel Zärtlichkeit und Liebkosung,

unendlich viel liebliche Landschaft.

Vor meinen Augen sind nur noch du und ich,
nur ich und du zusammen.

Wir sind für immer in diesem Gemälde,
lassen das Abendrot am Himmel noch prächtiger werden.

Auf der Meeresoberfläche kräuseln sich grüne Wellen,
die mit dem Abendrot am Himmel um die Wette leuchten.

Wir gehen langsam in das Gemälde hinein,
lassen das Abendrot die Erde beleuchten.

Wir halten uns an den Händen,

gehen dem Abendwind entgegen auf dem langen Damm.

Unendlich viel Zärtlichkeit und Liebkosung,
unendlich viel liebliche Landschaft.

Vor meinen Augen sind nur noch du und ich,
nur ich und du zusammen.

Wir sind für immer in diesem Gemälde,
lassen das Abendrot am Himmel noch prächtiger werden.