Paroles et traduction 黄晓君 - 月下佳人
专辑:
丽风金典系列-黄晓君
1
Album:
Belle
Songs
Classic
Series
- Huang
Xiaojun
1
发行时间：
05-04-2010
Release
Date:
05-04-2010
月下佳人
- 黄晓君
A
Fair
Lady
Under
the
Moon
- Huang
Xiaojun
冰轮乍升放寒光
The
moon
ascends
with
a
cold
light,
月下佳人暗嗟伤
A
fair
lady
grieves
under
its
glow.
怨恨爹娘狠心肠
She
resents
her
parents'
cruelty,
把我终身撇一旁
For
casting
her
aside
forever.
玉兔半露映清光
The
Jade
Rabbit
appears
in
the
moonlight,
月下佳人待思量
The
fair
lady
waits
with
heavy
thoughts.
男大当婚女当嫁
A
man
should
marry
when
he's
old
enough,
二八姑娘没有郎
And
a
woman
should
marry
when
she's
young.
蟾华云间透银光
The
moonbeams
shine
through
the
clouds,
月下佳人意凄惶
The
fair
lady's
heart
is
filled
with
sorrow.
莫非月老太荒唐
Could
it
be
that
the
old
matchmaker
is
careless,
姻缘册上把奴忘
And
has
forgotten
me
in
the
book
of
fate?
姻缘册上把奴忘
Forgotten
me
in
the
book
of
fate?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.