桃李争春 - 黃曉君 traduction en allemand

桃李争春

窗外海连天
窗内春如海
人儿带醉态
你醉了吗
我醉的是甜甜蜜蜜的酒
我醉的是你翩翩的风采
深情比酒浓
你为什么不了解
美意比酒甜
你为什么不理睬
我是真爱你
随便你爱我不爱
只要我爱你
不管你爱我不爱
台上乐喧天
台下春如海
人儿带狂态
你听呀
醉人的是软绵绵的歌声
醉人的是昏沉沉的灯采
男的兴欲飞
他舞步真轻快
女的貌如花
她春色横眉黛
但得眼前乐
随便他真爱假爱
只要有金钱
哪管他真爱假爱

Pfirsich und Pflaume im Wettstreit mit dem Frühling

Draußen Meer und Himmel vereint
Drinnen Frühling wie das Meer
Ein Mensch mit trunkenem Blick
Bist du betrunken?
Ich bin betrunken vom süßen, süßen Wein
Ich bin betrunken von deiner anmutigen Art
Tiefe Zuneigung, stärker als Wein
Warum verstehst du das nicht?
Liebliche Absicht, süßer als Wein
Warum beachtest du sie nicht?
Ich liebe dich wirklich
Ob du mich liebst oder nicht
Solange ich dich liebe
Egal, ob du mich liebst oder nicht
Auf der Bühne laute Musik
Unter der Bühne Frühling wie das Meer
Menschen in ausgelassener Stimmung
Hörst du?
Berauschend ist der sanfte Gesang
Berauschend ist das schummrige Licht
Der Mann möchte fliegen
Seine Tanzschritte sind so leicht
Die Frau ist schön wie eine Blume
Ihre frühlingshafte Schönheit zeigt sich in ihren Augen
Nur die Freude des Augenblicks zählt
Egal ob seine Liebe echt oder falsch ist
Solange Geld da ist
Wen kümmert's, ob seine Liebe echt oder falsch ist