Paroles et traduction 黄晓君 - 桃李争春

桃李争春

窗外海连天
窗内春如海
人儿带醉态
你醉了吗
我醉的是甜甜蜜蜜的酒
我醉的是你翩翩的风采
深情比酒浓
你为什么不了解
美意比酒甜
你为什么不理睬
我是真爱你
随便你爱我不爱
只要我爱你
不管你爱我不爱
台上乐喧天
台下春如海
人儿带狂态
你听呀
醉人的是软绵绵的歌声
醉人的是昏沉沉的灯采
男的兴欲飞
他舞步真轻快
女的貌如花
她春色横眉黛
但得眼前乐
随便他真爱假爱
只要有金钱
哪管他真爱假爱

Персики и сливы борются за весну

За окном бескрайнее море,
В комнате весна разлилась,
В глазах твоих легкая хмель,
Ты пьяна?
Я пьяна сладким вином,
Я пьяна твоей грацией,
Чувства мои крепче вина,
Почему ты не можешь понять?
Ласка моя слаще вина,
Почему ты не замечаешь?
Я люблю тебя по-настоящему,
Неважно, любишь ты меня или нет,
Главное, что люблю тебя я,
Неважно, любишь ты меня или нет.
На сцене музыка гремит,
В зале весна разлилась,
В глазах твоих разгул страстей,
Ты слышишь?
Пьянит нежный, как шелк, голос,
Пьянят мерцающие огни,
Мужчины готовы взлететь,
Их танцы легки и быстры,
Женщины подобны цветам,
Их брови подобны весенним ивам,
Лишь бы веселье лилось рекой,
Неважно, искренность это или ложь,
Если есть деньги,
Какая разница, искренность это или ложь?