Paroles et traduction 黃曉君 - 楓葉情 (修復版)

楓葉情 (修復版)

一年容易有秋天
又见到枫叶一片片
你那红红的笑脸
又比枫叶还更娇艳
叫我对你爱又恋
我们常在风里留恋留恋
爱在你我心里缠绵缠绵
一片枫叶一片情
片片都有我爱和恋
朝朝暮暮直到永远
我爱美丽的秋天
我更爱枫叶一片片
要在片片的枫叶上
写下我俩地心愿
但愿俩情永远不变
你再给我柔情万千万千
我再给你爱意无限无限
一片枫叶一片情
愿你长寄在心田
岁岁年年天上人间
我爱美丽的秋天
我更爱枫叶一片片
要在片片的枫叶上
写下我俩地心愿
但愿俩情永远不变
你再给我柔情万千万千
我再给你爱意无限无限
一片枫叶一片情
愿你长寄在心田
岁岁年年天上人间

Чувства кленового листа (Ремастер)

Год быстро пролетает до осени,
И снова вижу кленовые листья,
Твоё румяное, милое лицо
Ещё прекраснее, чем листья те,
И я люблю тебя, тобой пленена,
Мы часто вместе на ветру стоим,
Любовь в сердцах наших переплетена,
Один лист клёна – одно чувство,
В каждом – моя любовь и нежность,
С утра до ночи, навечно,
Люблю я осень прекрасную,
И листья клёна алые,
На каждом листике кленовом
Напишу наши желания,
Пусть чувства наши не угаснут,
Ты даришь мне нежность безграничную,
А я тебе – любовь бесконечную,
Один лист клёна – одно чувство,
Пусть оно в сердце твоём живёт,
Из года в год, на земле и на небесах,
Люблю я осень прекрасную,
И листья клёна алые,
На каждом листике кленовом
Напишу наши желания,
Пусть чувства наши не угаснут,
Ты даришь мне нежность безграничную,
А я тебе – любовь бесконечную,
Один лист клёна – одно чувство,
Пусть оно в сердце твоём живёт,
Из года в год, на земле и на небесах,