雁阵儿飞来飞去白云里
Die
Formation
der
Wildgänse
fliegt
hin
und
her
in
den
weißen
Wolken
经过那万里可曾看仔细
Seid
ihr
über
zehntausend
Meilen
geflogen,
habt
ihr
genau
hingesehen?
雁儿呀我想问你
Ihr
Wildgänse,
ich
möchte
euch
fragen
我的母亲可有消息
Gibt
es
Nachrichten
von
meiner
Mutter?
---Music---
---Musik---
秋风哪吹得枫叶乱飘荡
Der
Herbstwind
weht
und
lässt
die
Ahornblätter
wild
umherfliegen
嘘寒呀问暖缺少那亲娘
Mir
fehlt
die
Wärme
und
Fürsorge
meiner
lieben
Mutter
母亲呀我要问你
Mutter,
ich
möchte
dich
fragen
天涯茫茫你在何方
Wo
in
aller
Welt
bist
du?
明知道那黄泉难归
Obwohl
ich
weiß,
dass
es
aus
dem
Totenreich
keine
Wiederkehr
gibt
我们仍在痴心等待
Warten
wir
immer
noch
sehnsüchtig
我的母亲呀等着你
Meine
Mutter,
ich
warte
auf
dich
等着你等你入梦来
Warte
darauf,
dass
du
in
meine
Träume
kommst
儿时的情景似梦般依稀
Die
Bilder
meiner
Kindheit
sind
wie
ein
Traum,
so
vage
母爱的温暖永远难忘记
Die
Wärme
der
Mutterliebe
werde
ich
nie
vergessen
母亲呀我真想你
Mutter,
ich
vermisse
dich
so
sehr
恨不能够时光倒移
Ich
wünschte,
ich
könnte
die
Zeit
zurückdrehen
----End----
----Ende----
Évaluez la traduction
1
何日君再來
2 家家有本難念的經
3 四季歌
4 意亂情迷
5 丟不了的情意
6 恨不相逢未嫁時
7 夜來香
8 小親親
9 花落谁家
10 岷江夜曲
11 訴不盡的情意
12 聽我細訴
13 知音何處尋
14 少年的我
15 不是冤家不聚頭
16 缺少一根繩
17 搭錯線
18 好春宵
19 拷紅
20 雪山盟
21 第二春
22 秋的懷念
23 蘇州河邊
24 心裏的火花
25 癡癡地等
26 南屏晚鐘
27 我有一段情
28 小時候
29 何必旁人來說媒
30 情海
31 嘆十聲
32 小小洞房
33 秋詞
34 夢中人
35 梅花夢
36 天涯歌女
37 母親妳在何方
38 回娘家
39 銀花飛
40 愛相思 (譚順成合唱)
2 家家有本難念的經
3 四季歌
4 意亂情迷
5 丟不了的情意
6 恨不相逢未嫁時
7 夜來香
8 小親親
9 花落谁家
10 岷江夜曲
11 訴不盡的情意
12 聽我細訴
13 知音何處尋
14 少年的我
15 不是冤家不聚頭
16 缺少一根繩
17 搭錯線
18 好春宵
19 拷紅
20 雪山盟
21 第二春
22 秋的懷念
23 蘇州河邊
24 心裏的火花
25 癡癡地等
26 南屏晚鐘
27 我有一段情
28 小時候
29 何必旁人來說媒
30 情海
31 嘆十聲
32 小小洞房
33 秋詞
34 夢中人
35 梅花夢
36 天涯歌女
37 母親妳在何方
38 回娘家
39 銀花飛
40 愛相思 (譚順成合唱)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.