Paroles et traduction 黃曉君 - 痴情恨悠悠 (修復版)

痴情恨悠悠 (修復版)

北雁南飞的时候
却要和我分手
往日缠绵情相投
留下多少情柔
黄叶飘落已深秋
何时再回头
满怀相思几时休
痴情恨悠悠
为何忍心把我丢
叫我受尽折磨
心里痛苦向谁说
只能藏在心窝
别后更添多少愁
好梦难长久
一片恩情付水流
痴情恨悠悠
北雁南飞的时候
却要和我分手
往日缠绵情相投
留下多少情柔
黄叶飘落已深秋
何时再回头
满怀相思几时休
痴情恨悠悠

Нежная страсть, утопающая в печали (восстановленная версия)

Ты уходишь от меня,
Когда на юг летят журавли.
Вчера мы были так близки,
А сегодня от любви лишь угольки.
Осень вступила в свои права,
Когда же ты вернёшься?
Как унять мою тоску?
Моя любовь томится в разязевшейся пустоте.
Как ты мог оставить меня?
Как мог обречь на эти муки?
Кому поведать о своей печали?
Только сердце хранит мою боль.
Разлука усиливает мою тоску,
И сладкие грёзы так быстротечны.
Нашу любовь уносят бурные воды,
Моя любовь томится в разязевшейся пустоте.
Ты уходишь от меня,
Когда на юг летят журавли.
Вчера мы были так близки,
А сегодня от любви лишь угольки.
Осень вступила в свои права,
Когда же ты вернёшься?
Как унять мою тоску?
Моя любовь томится в разязевшейся пустоте.