Paroles et traduction 黃曉君 - 白紗巾

白紗巾

手拿一幅白纱巾巾儿香
送给你有情郎

巾上绣了两鸳鸯成一双
携带在你身旁

你要出门去远方路儿长
不要把巾儿忘
身旁带了白纱巾望一望
好像见我一样

但愿情郎去远方早回乡
回到当年旧门墙

我们也像鸳鸯成一双
仿佛在纱巾上

送你一幅白纱巾巾儿香
携带在你身旁

不要忘了送巾人早回乡
别叫我日夜想

但愿情郎去远方早回乡
回到当年旧门墙

我们也像鸳鸯成一双
仿佛在纱巾上

送你一幅白纱巾巾儿香
携带在你身旁

不要忘了送巾人早回乡
别叫我日夜想

White Silk Scarf

In my hands is a white silk scarf, fragrant
I give it to you, my beloved

On the scarf are embroidered two mandarin ducks forming a pair
Carry it by your side

You are going far away, the road is long
Don't forget the scarf
When you see the white silk scarf, gaze at it
It's as if you're seeing me

I hope that my beloved who has gone far away will return home soon
Return to the old gate of our former home

We too will be like mandarin ducks forming a pair
Just like on the silk scarf

I give you this white silk scarf, fragrant
Carry it by your side

Don't forget the one who gave you the scarf, return home soon
Don't make me think of you day and night

I hope that my beloved who has gone far away will return home soon
Return to the old gate of our former home

We too will be like mandarin ducks forming a pair
Just like on the silk scarf

I give you this white silk scarf, fragrant
Carry it by your side

Don't forget the one who gave you the scarf, return home soon
Don't make me think of you day and night