Paroles et traduction 黃曉君 - 白紗巾

白紗巾

手拿一幅白纱巾巾儿香
送给你有情郎

巾上绣了两鸳鸯成一双
携带在你身旁

你要出门去远方路儿长
不要把巾儿忘
身旁带了白纱巾望一望
好像见我一样

但愿情郎去远方早回乡
回到当年旧门墙

我们也像鸳鸯成一双
仿佛在纱巾上

送你一幅白纱巾巾儿香
携带在你身旁

不要忘了送巾人早回乡
别叫我日夜想

但愿情郎去远方早回乡
回到当年旧门墙

我们也像鸳鸯成一双
仿佛在纱巾上

送你一幅白纱巾巾儿香
携带在你身旁

不要忘了送巾人早回乡
别叫我日夜想

Белый Платок

Вот тебе белый платок, милый мой,
Пахнет он нежно, как ранней весной.

Две уточки вышиты на нем,
Пусть он всегда будет рядом с тобой.

В дальний путь ты отправляешься, мой дорогой,
Прошу тебя, платочек мой не забудь,
Взглянешь на него - и я буду с тобой,
Как будто рядышком стою, где-нибудь.

Возвращайся скорей, мой любимый,
В дом наш родной, где мы были счастливы.

И будем мы вместе, как те уточки,
Что вышиты шелком на белом платке.

Вот тебе белый платок, милый мой,
Пусть он всегда будет рядом с тобой.

Не забывай ту, что платок подарила,
Возвращайся скорее, ведь я тебя так полюбила.

Возвращайся скорей, мой любимый,
В дом наш родной, где мы были счастливы.

И будем мы вместе, как те уточки,
Что вышиты шелком на белом платке.

Вот тебе белый платок, милый мой,
Пусть он всегда будет рядом с тобой.

Не забывай ту, что платок подарила,
Возвращайся скорее, ведь я тебя так полюбила.