Paroles et traduction 黄晓君 - 知音何處尋

知音何處尋

天地苍苍人海茫茫
知音的人儿在何方
教人费思量

花儿会开放月儿会明亮
只有那知音难寻访
除非是梦想

我的梦想有一个天堂
到处都是吹奏著笙簧

伴著我歌唱知音的人儿在身旁
我的歌声有他在欣赏
我的心意有他来参详

纵然在梦乡也觉得荡气回肠
花儿会开放月儿会明亮
只有那知音难寻访
除非是梦想

花儿会开放月儿会明亮
只有那知音难寻访除非是梦想

Where Can I Find a Soulmate

In this vast world, with its endless skies and oceans,
Where can I find the one who truly understands,
The one who makes my heart soar?

Flowers may bloom, and the moon may shine,
But finding a soulmate, it seems, is not mine,
It's a distant dream, a far-off sign.

I long for a place where music fills the air,
Where instruments play sweet melodies, beyond compare.

My songs would echo in your ears, my voice so clear,
You'd listen with a heart so open, my feelings so dear.
My thoughts and dreams, you'd understand so well,

Your presence would make my world a magical spell,
Flowers may bloom, and the moon may shine,
But finding a soulmate, it seems, is not mine,
It's a distant dream, a far-off sign.

Flowers may bloom, and the moon may shine,
But finding a soulmate, it seems, is not mine, unless in dreams divine.