Paroles et traduction 黃曉君 - 聚散兩依依

聚散兩依依

也曾数窗前的雨滴
也曾数门前的落叶
数不清是爱的阿轨迹
聚也依依散也依依
也曾听海浪的呼吸
也曾听杜鹃的轻啼
听不清是爱的低语
魂也依依梦也依依
也曾问流水的消息
也曾问白云的去处
问不清是爱的啊情绪
见也依依别也依依
聚散两依依
依依又依依
过去已过去未来可期
别把心门儿紧紧关闭
且开怀欢笑莫迟疑

Встречи и расставания полны нежности

Я считала капли дождя за окном,
Я считала опавшие листья у порога,
Не могла сосчитать следы нашей любви.
Встречи полны нежности, и расставания полны нежности.
Я слушала дыхание морских волн,
Я слушала тихое пение кукушки,
Не могла расслышать шепот любви.
Душа полна нежности, и сны полны нежности.
Я спрашивала новости у ручья,
Я спрашивала у облаков, куда они плывут,
Не могла понять твои чувства, милый.
Встречи полны нежности, и расставания полны нежности.
Встречи и расставания полны нежности,
Нежность, да и только нежность.
Прошлое осталось позади, будущее полно надежд,
Не закрывай свое сердце на замок,
Улыбайся и радуйся жизни, не сомневайся.