花落谁家 - 黃曉君 traduction en allemand

花落谁家

门外唤卖花
娇声风送入窗纱
紫薇红嫣不知
好花落谁家
篮中满是花
早晨卖到日西下
大街小巷不知
好花落谁家
爱花莫待花有主
惜花总在花开时
且买一朵花
如把花儿比作她
深情难寄
不知好花落谁家
大街小巷不知
好花落谁家
爱花莫待花有主
惜花总在花开时
且买一朵花
如把花儿比作她
深情难寄
不知好花落谁家

In wessen Hände wird die Blüte fallen

Draußen ruft die Blumenverkäuferin,
ihre zarte Stimme vom Wind ins Fenster getragen.
Myrten und rote Blüten, ich weiß nicht,
in wessen Hände diese schönen Blüten fallen werden.
Der Korb ist voller Blumen,
vom Morgen bis zum Sonnenuntergang verkauft.
Auf großen und kleinen Straßen, ich weiß nicht,
in wessen Hände diese schönen Blüten fallen werden.
Liebe die Blume, warte nicht, bis sie einen Besitzer hat,
schätze die Blume, solange sie blüht.
Kauf doch eine Blume,
wenn du die Blume mit ihm vergleichst.
Tiefe Gefühle sind schwer auszudrücken,
ich weiß nicht, in wessen Hände diese schöne Blüte fallen wird.
Auf großen und kleinen Straßen, ich weiß nicht,
in wessen Hände diese schönen Blüten fallen werden.
Liebe die Blume, warte nicht, bis sie einen Besitzer hat,
schätze die Blume, solange sie blüht.
Kauf doch eine Blume,
wenn du die Blume mit ihm vergleichst.
Tiefe Gefühle sind schwer auszudrücken,
ich weiß nicht, in wessen Hände diese schöne Blüte fallen wird.