Paroles et traduction 黄晓君 - 花落谁家

花落谁家

门外唤卖花
娇声风送入窗纱
紫薇红嫣不知
好花落谁家
篮中满是花
早晨卖到日西下
大街小巷不知
好花落谁家
爱花莫待花有主
惜花总在花开时
且买一朵花
如把花儿比作她
深情难寄
不知好花落谁家
大街小巷不知
好花落谁家
爱花莫待花有主
惜花总在花开时
且买一朵花
如把花儿比作她
深情难寄
不知好花落谁家

Who Will the Flower Fall to?

Outside the door, I hear the flower seller's call,
Her voice carried in through the gauze window.
Crepe myrtle in bloom, a vibrant crimson,
To whom will this beautiful flower fall?
Her basket is full of flowers,
From morning 'til sunset she sings her wares.
Through the busy streets and alleys,
To whom will this beautiful flower fall?
If you love a flower, don't wait for it to be gone,
Cherish it while it blooms.
I'll buy a single blossom,
To liken it to you, my dear,
My heart's desire I cannot hide,
To whom will this beautiful flower fall?
Through the busy streets and alleys,
To whom will this beautiful flower fall?
If you love a flower, don't wait for it to be gone,
Cherish it while it blooms.
I'll buy a single blossom,
To liken it to you, my dear,
My heart's desire I cannot hide,
To whom will this beautiful flower fall?