Paroles et traduction 黄晓君 - 花落谁家

花落谁家

门外唤卖花
娇声风送入窗纱
紫薇红嫣不知
好花落谁家
篮中满是花
早晨卖到日西下
大街小巷不知
好花落谁家
爱花莫待花有主
惜花总在花开时
且买一朵花
如把花儿比作她
深情难寄
不知好花落谁家
大街小巷不知
好花落谁家
爱花莫待花有主
惜花总在花开时
且买一朵花
如把花儿比作她
深情难寄
不知好花落谁家

Куда упадет цветок?

За дверью слышен голос продавца цветов,
Нежный, как ветерок, он проникает сквозь занавеску.
Пышные красные бутоны не знают,
В чьи руки попадут, куда упадут...
Корзины полны цветов,
С утра до заката солнца он продает их.
По улицам и переулкам никто не знает,
В чьи руки попадут, куда упадут...
Если любишь цветы, не жди, пока их купят,
Дорожи ими, пока они цветут.
Купи один цветок,
Представь, что это она,
Мои чувства так сложно выразить,
Не знаю, в чьи руки попадет этот цветок, куда он упадет...
По улицам и переулкам никто не знает,
В чьи руки попадут, куда упадут...
Если любишь цветы, не жди, пока их купят,
Дорожи ими, пока они цветут.
Купи один цветок,
Представь, что это она,
Мои чувства так сложно выразить,
Не знаю, в чьи руки попадет этот цветок, куда он упадет...