Paroles et traduction 黃曉君 - 萍水相逢

萍水相逢

我们相逢在风流里
好像浮萍相聚无几
朝夕共欢笑同游戏
但经不住那风浪冲击

如今被摒弃各东西
总有一天风波不起
记住这仅是暂别离
相逢还在风流里

万紫千红争艳
垂柳也依依
虽然草木无情
也透露春意
小小知更雀儿
到时要畅啼
听取爱的呼声
别让它窒息
如今被摒弃各东西
总有一天风波不起
记住这仅是暂别离
相逢还在风流里

万紫千红争艳
垂柳也依依
虽然草木无情
也透露春意
小小知更雀儿
到时要畅啼
听取爱的呼声
别让它窒息
如今被摒弃各东西
总有一天风波不起
记住这仅是暂别离
相逢还在风流里

Случайная встреча

Мы встретились в водовороте жизни,
Словно водоросли, собравшиеся ненадолго.
Дни и ночи мы проводили в смехе и играх,
Но не смогли устоять перед ударами шторма.

Теперь нас разбросало в разные стороны,
Но однажды ветер стихнет,
Помни, это всего лишь временная разлука,
Встретимся снова в суете жизни.

Тысячи цветов соперничают в красоте,
И плакучие ивы склоняют свои ветви.
Пусть растения и лишены чувств,
Они все равно вестят о приходе весны.
Маленький малиновка,
Запоет во весь голос,
Прислушайся к зову любви,
Не дай ей угаснуть.
Теперь нас разбросало в разные стороны,
Но однажды ветер стихнет,
Помни, это всего лишь временная разлука,
Встретимся снова в суете жизни.

Тысячи цветов соперничают в красоте,
И плакучие ивы склоняют свои ветви.
Пусть растения и лишены чувств,
Они все равно вестят о приходе весны.
Маленький малиновка,
Запоет во весь голос,
Прислушайся к зову любви,
Не дай ей угаснуть.
Теперь нас разбросало в разные стороны,
Но однажды ветер стихнет,
Помни, это всего лишь временная разлука,
Встретимся снова в суете жизни.