Paroles et traduction 黃曉君 - 葡萄成熟時 (修復版)

葡萄成熟時 (修復版)

一时的离别 用不着悲哀
短暂的寂寞 更需要忍耐
将满怀希望 寄托于未来
用满面笑容 愉快的等待
金色的阳光 要我把头抬
温馨的和风替我把路开
亲亲哟亲亲 亲亲哟亲亲
别后多珍重 葡萄成熟时
我一定回来
一时的离别 用不着悲哀
短暂的寂寞 更需要忍耐
将满怀希望 寄托于未来
用满面笑容 愉快的等待
金色的阳光 要我把头抬
温馨的和风替我把路开
亲亲哟亲亲 亲亲哟亲亲
别后多珍重 葡萄成熟时
我一定回来

When the Grapes Are Ripe (Restored Version)

A temporary farewell doesn't need to be sad
A short loneliness needs more endurance
With full hope, I will entrust it to the future
With a smile on my face, I will wait happily
The golden sunlight wants me to lift my head
The warm breeze opens the way for me
My dear, my dear, my dear, my dear
Take good care of yourself after we part, when the grapes are ripe
I will definitely come back
A temporary farewell doesn't need to be sad
A short loneliness needs more endurance
With full hope, I will entrust it to the future
With a smile on my face, I will wait happily
The golden sunlight wants me to lift my head
The warm breeze opens the way for me
My dear, my dear, my dear, my dear
Take good care of yourself after we part, when the grapes are ripe
I will definitely come back