Paroles et traduction 黄晓君 - 蘇州河邊

蘇州河邊

夜留下一片寂寞
河边不见人影一个
我挽著你你挽著我
暗的街上来往走著
夜留下一片寂寞
河边只见我们两个
星星在笑风儿在妒
轻轻吹起我的衣角
我们走著迷失了方向
尽在暗的河边彷徨
不知是世界离弃了我们
还是我们把他遗忘
夜留下一片寂寞
世上只有我们两个
我望著你你望著我
千言万语变作沉默
我们走著迷失了方向
尽在暗的河边彷徨
不知是世界离弃了我们
还是我们把他遗忘
夜留下一片寂寞
世上只有我们两个
我望著你你望著我
千言万语变作沉默

My Love on the Suzhou River

The night leaves behind a lonely silence
Not a single figure is seen by the riverbank
I hold you by the arm, you hold me
We pace through the dark alleyways
The night leaves behind a lonely silence
Only the two of us by the riverbank
The stars are laughing, the wind is envious
It gently blows up the hem of my dress
We walk, losing our direction
Wandering aimlessly along the dark riverbank
I wonder if the world has abandoned us
Or if we have forgotten it
The night leaves behind a lonely silence
Only the two of us are left in the world
I look at you, you look at me
A thousand words turn into silence
We walk, losing our direction
Wandering aimlessly along the dark riverbank
I wonder if the world has abandoned us
Or if we have forgotten it
The night leaves behind a lonely silence
Only the two of us are left in the world
I look at you, you look at me
A thousand words turn into silence