血淚的花 (修復版) - 黃曉君 traduction en allemand

血淚的花 (修復版)

为了你倚门望天涯
为了你相思立窗下
那寂寞的岁月
虚度了黛绿年华
为了你额头添皱纹
为了你青丝变白发
那痴心的人儿
耗尽了似水年华
如今你已回来
竟然变了卦
你完全抛弃了我
爱上了她
谁知道青春值多少
谁知道爱情是何价
那破碎的心灵
是一朵血泪的花
如今你已回来
竟然变了卦
你完全抛弃了我
爱上了她
谁知道青春值多少
谁知道爱情是何价
那破碎的心灵
是一朵血泪的花

Blut- und Tränenblume (Restaurierte Fassung)

Wegen dir lehnte ich an der Tür und schaute in die Ferne,
Wegen dir stand ich sehnsüchtig am Fenster.
Die einsamen Jahre,
verbrachte ich mit meiner dunkelgrünen Jugend.
Wegen dir bekam ich Falten auf der Stirn,
Wegen dir wurde mein schwarzes Haar weiß.
Dieses verliebte Mädchen
verbrauchte ihre vergängliche Jugend.
Jetzt bist du zurückgekehrt,
aber hast dich verändert.
Du hast mich völlig verlassen
und dich in sie verliebt.
Wer weiß, wie viel die Jugend wert ist,
wer weiß, was die Liebe kostet?
Diese zerbrochene Seele
ist eine Blume aus Blut und Tränen.
Jetzt bist du zurückgekehrt,
aber hast dich verändert.
Du hast mich völlig verlassen
und dich in sie verliebt.
Wer weiß, wie viel die Jugend wert ist,
wer weiß, was die Liebe kostet?
Diese zerbrochene Seele
ist eine Blume aus Blut und Tränen.