Paroles et traduction 黄晓君 - 请你告诉我

请你告诉我

自从你走进我心头
才知道爱情是什么
随时光匆匆的流过
更加爱你许多许多
自从我有了你以后
我不能没你在左右
有件事我不能不说
我请你告诉我
如果你爱我
希望你对我说
就让这份爱持续长久
如果不爱我
希望你告诉我
就让我走让我自由
自从你走进我心头
才知道爱情是什么
随时光匆匆的流过
更加爱你许多许多
自从你走进我心头
才知道爱情是什么
随时光匆匆的流过
更加爱你许多许多
自从我有了你以后
我不能没你在左右
有件事我不能不说
我请你告诉我
如果你爱我
希望你对我说
就让这份爱持续长久
如果不爱我
希望你告诉我
就让我走让我自由
自从你走进我心头
才知道爱情是什么
随时光匆匆的流过
更加爱你许多许多
如果不爱我
希望你告诉我
就让我走让我自由
自从你走进我心头
才知道爱情是什么
随时光匆匆的流过
更加爱你许多许多

Dis-moi

Depuis que tu es entrée dans mon cœur
J'ai compris ce qu'était l'amour
Au fil du temps qui passe
Je t'aime de plus en plus
Depuis que je t'ai dans ma vie
Je ne peux pas vivre sans toi à mes côtés
Il y a quelque chose que je dois te dire
Dis-moi
Si tu m'aimes
J'espère que tu me le diras
Que notre amour dure éternellement
Si tu ne m'aimes pas
Dis-moi
Laisse-moi partir, laisse-moi être libre
Depuis que tu es entrée dans mon cœur
J'ai compris ce qu'était l'amour
Au fil du temps qui passe
Je t'aime de plus en plus
Depuis que tu es entrée dans mon cœur
J'ai compris ce qu'était l'amour
Au fil du temps qui passe
Je t'aime de plus en plus
Depuis que je t'ai dans ma vie
Je ne peux pas vivre sans toi à mes côtés
Il y a quelque chose que je dois te dire
Dis-moi
Si tu m'aimes
J'espère que tu me le diras
Que notre amour dure éternellement
Si tu ne m'aimes pas
Dis-moi
Laisse-moi partir, laisse-moi être libre
Depuis que tu es entrée dans mon cœur
J'ai compris ce qu'était l'amour
Au fil du temps qui passe
Je t'aime de plus en plus
Si tu ne m'aimes pas
Dis-moi
Laisse-moi partir, laisse-moi être libre
Depuis que tu es entrée dans mon cœur
J'ai compris ce qu'était l'amour
Au fil du temps qui passe
Je t'aime de plus en plus