Paroles et traduction 黄晓君 - 那個不多情

那個不多情

春天到来
柳青青

柳荫里处处
有啼莺

一个唱呀一个应

年轻的哥儿

怎么不关心

唉呀依得儿喂呀
怎么不关心

年轻的哥儿
怎么不关心

哥有意来姐有情

两颗心并作

一颗心

一棵杨柳分作
两家春哟

两姓人家
变作一家亲

心坎里只要
有爱人

带了那司礼
去登门

不怕姐儿不答应

年轻的姐儿

哪个不多情
唉呀依得儿喂呀
哪个不多情

年轻的姐儿
哪个不多情

春天到来
柳青青

柳荫里处处
有啼莺

一个唱呀一个应

年轻的姐儿
哪个不多情

唉呀依得儿喂呀
哪个不多情

年轻的姐儿
哪个不多情

Та, что не лишена романтики

Весна пришла,
Ивы зеленеют.

В их тени повсюду
Слышны трели соловьёв.

Один поёт, другой вторит,

Молодой парень,

Почему же ты равнодушен?

Ах, почему же ты,
Почему же ты равнодушен?

Молодой парень,
Почему же ты равнодушен?

Если у тебя есть чувства, то и у меня они есть,

Два сердца бьются,

Как одно.

Одна ива дарит весну
Двум семьям.

Два разных рода
Становятся одной семьёй.

Если в сердце живёт
Любовь,

Нужно взять сваху
И идти к дому возлюбленной.

Не бойся отказа,

Молодая девушка,

Кто из них не мечтает о любви?
Ах, кто из них,
Кто из них не мечтает о любви?

Молодая девушка,
Кто из них не мечтает о любви?

Весна пришла,
Ивы зеленеют.

В их тени повсюду
Слышны трели соловьёв.

Один поёт, другой вторит,

Молодая девушка,
Кто из них не мечтает о любви?

Ах, кто из них,
Кто из них не мечтает о любви?

Молодая девушка,
Кто из них не мечтает о любви?