阿美!阿美! - 黃曉君 traduction en allemand

阿美!阿美!

阿美阿美几时办嫁妆
我急得快发狂
今天今天你要老实讲
我是否有希望
虽然我是个穷光蛋
人又长得不怎么样
但是你要想一想
看看自己的长相
阿美阿美不要再彷徨
少女的青春短
今天今天你不要倔强
快做我的新娘
虽然我没汽车洋房
吃的粗茶又淡饭
只要你陪我作伴
包你白白又胖胖
阿美阿美几时办嫁妆
我急得快发狂
今天今天你要老实讲
我是否有希望
虽然我是个穷光蛋
人又长得不怎么样
但是你要想一想
看看自己的长相
阿美阿美不要再彷徨
少女的青春短
今天今天你不要倔强
快做我的新娘
虽然我没汽车洋房
吃的粗茶又淡饭
只要你陪我作伴
包你白白又胖胖
只要你陪我作伴
包你白白又胖胖

Amei! Amei!

Amei, Amei, wann bereitest du die Mitgift vor?
Ich bin so ungeduldig, dass ich fast verrückt werde.
Heute, heute musst du ehrlich sein,
habe ich eine Chance?
Obwohl ich ein armer Schlucker bin,
und auch nicht besonders gut aussehe,
Aber du solltest darüber nachdenken,
und dein eigenes Aussehen betrachten.
Amei, Amei, zögere nicht länger,
die Jugend eines Mädchens ist kurz.
Heute, heute sei nicht stur,
werde schnell meine Braut.
Obwohl ich kein Auto oder schickes Haus habe,
und nur einfachen Tee und Reis esse,
solange du bei mir bleibst,
verspreche ich dir, dass du rund und gesund wirst.
Amei, Amei, wann bereitest du die Mitgift vor?
Ich bin so ungeduldig, dass ich fast verrückt werde.
Heute, heute musst du ehrlich sein,
habe ich eine Chance?
Obwohl ich ein armer Schlucker bin,
und auch nicht besonders gut aussehe,
Aber du solltest darüber nachdenken,
und dein eigenes Aussehen betrachten.
Amei, Amei, zögere nicht länger,
die Jugend eines Mädchens ist kurz.
Heute, heute sei nicht stur,
werde schnell meine Braut.
Obwohl ich kein Auto oder schickes Haus habe,
und nur einfachen Tee und Reis esse,
solange du bei mir bleibst,
verspreche ich dir, dass du rund und gesund wirst.
solange du bei mir bleibst,
verspreche ich dir, dass du rund und gesund wirst.