雁兒在林梢 - 黃曉君 traduction en anglais

雁兒在林梢

雁儿在林梢
啊眼前白云飘

衔云衔不住
筑巢筑不了
那雁儿不想飞

雁儿不想飞
白云深处多寂寥

雁儿在林梢
啊月光林中照

喜鹊与黄莺都已睡着了
那雁儿睡不着

雁儿睡不着
雁儿雁儿在林梢

雁儿在林梢
啊眼前白云飘
衔云衔不住
筑巢筑不了
那雁儿不想飞

雁儿不想飞
白云深处多寂寥

雁儿雁儿在林梢

Geese at the Forest's Edge

Geese at the forest's edge
Ah, before me, white clouds drift,

Cannot catch the clouds,
Cannot build a nest,
That's why the geese don't want to fly.

Geese don't want to fly,
Deep in the white clouds, how lonely it is.

Geese at the forest's edge,
Ah, the moonlight shines upon the forest,

Magpies and yellow warblers are all asleep,
The geese can't sleep.

Geese can't sleep,
Geese, geese at the forest's edge.

Geese at the forest's edge,
Ah, before me, white clouds drift,
Cannot catch the clouds,
Cannot build a nest,
That's why the geese don't want to fly.

Geese don't want to fly,
Deep in the white clouds, how lonely it is.

Geese, geese, at the forest's edge.