Paroles et traduction 黃曉君 - 風雨戀 (修復版)

風雨戀 (修復版)

一阵风一阵雨
风雨太奇迷
一阵风把那爱情
吹进了我怀里
一阵雨把爱恨
打进了我的心底
我在风里爱你
在雨里恨你
风雨里爱你恨你
风雨没关系
爱恨我愿意
抓把风雨藏在心里
一阵风一阵雨
风雨太无情
一阵风把那爱情
吹到了何处去
一阵雨把恨
洒遍了满天满地
我在风里叹息
在雨里哭泣
风雨里爱你恨你
风雨不怕你
爱恨我真心
抓把风雨藏在心里
---Music---
一阵风一阵雨
风雨太奇迷
一阵风把那爱情
吹进了我怀里
一阵雨把爱恨
打进了我的心底
我在风里爱你
在雨里恨你
风雨里爱你恨你
风雨没关系
爱恨我愿意
抓把风雨藏在心里

Любовь в бурю (ремастированная версия)

Порыв ветра, ливень стеной,
Буря эта, словно сон мой.
Ветер любовь ко мне принес,
В моих руках она, мой кросс.
Дождь же пролил всю боль и страсть,
В самое сердце, не унять.
В вихре ветра люблю тебя,
В каплях дождя ненавижу я.
В сердце моём любовь и боль,
Мне всё равно, что дождь, что соль.
Любить, ненавидеть – мой выбор,
В сердце храню и дождь, и ливень.
Порыв ветра, ливень стеной,
Буря эта — злой озорной.
Ветер любовь унес куда-то,
Растаяла она без следа, без возврата.
Дождь же всю мою ненависть
Разлил по земле, моя грусть.
На ветру я вздыхаю устало,
Под дождем плачу, как бывало.
В сердце моём любовь и боль,
Мне всё равно, что дождь, что соль.
Любовь и ненависть — моя истина,
В сердце храню и дождь, и ливень.
---Музыка---
Порыв ветра, ливень стеной,
Буря эта, словно сон мой.
Ветер любовь ко мне принес,
В моих руках она, мой кросс.
Дождь же пролил всю боль и страсть,
В самое сердце, не унять.
В вихре ветра люблю тебя,
В каплях дождя ненавижу я.
В сердце моём любовь и боль,
Мне всё равно, что дождь, что соль.
Любить, ненавидеть – мой выбор,
В сердце храню и дождь, и ливень.