Paroles et traduction 黃曉明 - 就算沒有明天

就算沒有明天

永遠有多遠 我心已疲倦 只歎緣分太淺 夢不能圓
再擁抱一遍 哪怕是瞬間 停格的畫面 能不能 抵抗思念

我們之間會不會有明天
熾熱的纏綿能否重新上演
就算天意變 滄海成桑田 那些誓言還在人世流連

我們之間就算沒有明天
回憶再明顯終究消散成雲煙
用青春容顏 去交換愛戀 我也情願 無悔無怨

永遠有多遠 我心已疲倦 只歎緣分太淺 夢不能圓
再擁抱一遍 哪怕是瞬間 停格的畫面 能不能 抵抗思念

我們之間會不會有明天
熾熱的纏綿能否重新上演
就算天意變 滄海成桑田 那些誓言還在人世流連

我們之間就算沒有明天
回憶再明顯終究消散成雲煙
用青春容顏 去交換愛戀我也情願

我們之間會不會有明天
熾熱的纏綿能否 重新上演
就算天意變 滄海成桑田 那些誓言還在人世流連

我們之間就算沒有明天
回憶再明顯終究消散成雲煙
用青春容顏 去交換愛戀 我也情願 無悔無怨

Even If There Is No Tomorrow

How far is forever, my heart is already weary, I can only sigh that the fate is too shallow, and the dream cannot be fulfilled
Hold me once more, even if it is only for a moment, can the frozen picture, resist missing you

Will there be a tomorrow between us
Can the fiery entanglement be staged again
Even if the will of heaven changes, the sea becomes mulberry fields, those vows are still lingering in the world

Even if there is no tomorrow between us
The memories are still obvious, but they will eventually dissipate like smoke
I am willing to exchange my youthful face, for love, I have no regrets

How far is forever, my heart is already weary, I can only sigh that the fate is too shallow, and the dream cannot be fulfilled
Hold me once more, even if it is only for a moment, can the frozen picture, resist missing you

Will there be a tomorrow between us
Can the fiery entanglement be staged again
Even if the will of heaven changes, the sea becomes mulberry fields, those vows are still lingering in the world

Even if there is no tomorrow between us
The memories are still obvious, but they will eventually dissipate like smoke
I am willing to exchange my youthful face, for love, I am willing

Will there be a tomorrow between us
Can the fiery entanglement, be staged again
Even if the will of heaven changes, the sea becomes mulberry fields, those vows are still lingering in the world

Even if there is no tomorrow between us
The memories are still obvious, but they will eventually dissipate like smoke
I am willing to exchange my youthful face, for love, I have no regrets