Paroles et traduction 黃曉明 - 緣 (片頭曲)
像一阵风
Like
a
gust
of
wind
划过我心间
It
crossed
my
mind
抬头望望
I
looked
up
你就在灯火阑珊
You
were
among
the
lights
有一种情
There's
a
kind
of
love
最好是不再见
It's
best
to
never
see
again
岁月辽阔
The
years
are
vast
咫尺终究是在天涯
But
you're
still
out
of
reach
剪不断
这无休的牵挂
Can't
cut
off
this
endless
worry
挥不下
那纠缠的誓言
Can't
let
go
of
the
entangled
vows
英雄情长
A
hero's
love
is
deep
天真翻涌白马轻狂
Innocence
surges,
a
white
horse
gallops
free
红颜如画
A
beautiful
woman
is
like
a
painting
两心朝暮爱意不察
Two
hearts,
day
and
night,
love
unnoticed
泪断血雨天下
Tears
fall
like
blood
in
the
rain
不在乎半世繁华
I
don't
care
about
half
a
lifetime
of
prosperity
都逃不开命运挣扎
Can't
escape
the
struggle
of
destiny
像一阵风
Like
a
gust
of
wind
划过我心间
It
crossed
my
mind
抬头望望
I
looked
up
你就在灯火阑珊
You
were
among
the
lights
有一种情
There's
a
kind
of
love
最好是不再见
It's
best
to
never
see
again
岁月辽阔
The
years
are
vast
咫尺终究是在天涯
But
you're
still
out
of
reach
剪不断
这无休的牵挂
Can't
cut
off
this
endless
worry
挥不下
那纠缠的誓言
Can't
let
go
of
the
entangled
vows
英雄情长
A
hero's
love
is
deep
天真翻涌白马轻狂
Innocence
surges,
a
white
horse
gallops
free
红颜如画
A
beautiful
woman
is
like
a
painting
两心朝暮爱意不察
Two
hearts,
day
and
night,
love
unnoticed
泪断血雨天下
Tears
fall
like
blood
in
the
rain
不在乎半世繁华
I
don't
care
about
half
a
lifetime
of
prosperity
都逃不开命运挣扎
Can't
escape
the
struggle
of
destiny
世间自有传说
There's
a
legend
in
the
world
是你我锦绣年华
It's
you
and
me
in
our
golden
years
时光不停流转
Time
keeps
flowing
赴这华丽的冒险
Embark
on
this
magnificent
adventure
情缘翻转
Fate
turns
共一生不计明天
Together
for
a
lifetime,
regardless
of
tomorrow
留倒影在手心眉间
Leave
a
reflection
in
my
palm
and
brow
编织这一段锦绣缘
Weaving
this
beautiful
fate
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.