Paroles et traduction en allemand 黃曉明 - 釀酒

釀酒

黑的天 藍的夜 寂寞跟我繾綣
灰了的心 紅透的眼 現在都緊緊閉著
如果有黑洞把我吞滅
是否就能回到從前
刪改昨天的片段 讓我們從來未遇見
回憶能不能改變
冷天氣 熱咖啡 蒸汽與我親嘴
匆匆的愛 漫漫的痛 這是否就是人生
為什麼咖啡把我喝光
清醒還不願意來臨
大概我傷得太久 把自己釀成了烈酒
只有苦澀的味道
夏雨過秋葉飛
我以為總會慢慢的忘掉
雪下春雨出 怎麼你還在我心房低回
難道思念的葡萄（我）
腦海中只會更醇美
你的溫柔存留在我的血液
中只會讓人更沉醉

Weinbereitung

Schwarzer Himmel, blaue Nacht, Einsamkeit umschlingt mich.
Graues Herz, rot geweinte Augen, jetzt sind sie fest geschlossen.
Wenn mich ein schwarzes Loch verschlingen würde,
könnte ich dann in die Vergangenheit zurückkehren?
Die gestrigen Fragmente löschen, sodass wir uns nie begegnet wären.
Kann die Erinnerung verändert werden?
Kaltes Wetter, heißer Kaffee, Dampf küsst mich.
Flüchtige Liebe, endloser Schmerz, ist das das Leben?
Warum habe ich den Kaffee ausgetrunken,
aber die Klarheit will nicht kommen?
Vielleicht habe ich zu lange gelitten und mich selbst zu starkem Wein gemacht.
Es gibt nur einen bitteren Geschmack.
Sommerregen vergeht, Herbstblätter fliegen,
ich dachte, ich würde dich langsam vergessen.
Schnee fällt, Frühlingsregen kommt, warum bist du immer noch in meinem Herzen?
Sind die Trauben der Sehnsucht (ich),
die in meinem Kopf nur noch reifer werden?
Deine Zärtlichkeit bleibt in meinem Blut,
was mich nur noch trunkener macht.