Paroles et traduction 黃曉明 - 釀酒

釀酒

黑的天 藍的夜 寂寞跟我繾綣
灰了的心 紅透的眼 現在都緊緊閉著
如果有黑洞把我吞滅
是否就能回到從前
刪改昨天的片段 讓我們從來未遇見
回憶能不能改變
冷天氣 熱咖啡 蒸汽與我親嘴
匆匆的愛 漫漫的痛 這是否就是人生
為什麼咖啡把我喝光
清醒還不願意來臨
大概我傷得太久 把自己釀成了烈酒
只有苦澀的味道
夏雨過秋葉飛
我以為總會慢慢的忘掉
雪下春雨出 怎麼你還在我心房低回
難道思念的葡萄（我）
腦海中只會更醇美
你的溫柔存留在我的血液
中只會讓人更沉醉

Brewing Wine

The black sky, the blue night, loneliness entwines with me.
My gray heart, my red-rimmed eyes, they are all tightly closed.
If a black hole swallows me whole,
Could I return to the past?
Delete the fragments of yesterday, let us never meet.
Can memories be changed?
Cold weather, hot coffee, the steam kisses my lips.
Hasty love, endless pain, is this life?
Why did I finish the coffee?
Sobriety still doesn't want to come.
I guess I've been hurt for too long, I've brewed myself into strong wine.
Only a bitter taste.
Summer rain passes, autumn leaves fall.
I thought I would slowly forget.
Snow falls, spring rain comes, why are you still lingering in my heart?
Could it be that the grapes of longing (me)
In my mind only become more mellow?
Your tenderness remains in my blood,
Only making people more intoxicated.