Paroles et traduction 黃曉明 - 我的快樂不收費

我的快樂不收費

■ 红糖豆浆
不喝酒也会醉 不插翅也能飞
我的感觉 比品牌还要昂贵
有New York的颓废 有西岸的派对
我的世界 却从来不收入场费
走过来只要付一点 大无畏
伸出来会收到一束 小安慰
Everybody feel good 你为什么疲累
眼泪永远太昂贵 微笑从来不收费
过来跟我约会 过来陪我体会
错过一切才浪费 我的快乐不收费

故事完不完美 感情干不干脆
你的过去 到哪里才能消褪
有清澈的山水 有热闹的都会
我的世界 却从来不收入场费
走过来只要付一点 大无畏
伸出来会收到一束 小安慰
Everybody feel good 你为什么疲累
眼泪永远太昂贵 微笑从来不收费
过来跟我约会 过来陪我体会
错过一切才浪费 我的快乐不收费

Everybody feel good 你为什么疲累
眼泪永远太昂贵 微笑从来不收费
过来跟我约会 过来陪我体会
错过一切才浪费 我的快乐不收费
Everybody feel good 你为什么疲累
眼泪永远太昂贵 微笑从来不收费
过来跟我约会 过来陪我体会
错过一切才浪费 我的快乐不收费
■ 红糖豆浆

My Gratis Delight

■ Brown Sugar Porridge
No intoxication from spirits, no wings to soar
My vibrations are priced higher than designer stores
There's the ennui of New York, the parties of the West Coast
But my world never charges an entrance fee
Just bring a bit of fearlessness
And you'll receive a bouquet of little comforts
Everybody feel good, why are you worn out?
Tears are always too costly, smiles never charge a dime
Come join me, come share this experience
To miss out would be a waste; my bliss is gratuitous

Whether the tale be perfect or not, emotions clear or muddled
Your past, where is the eraser?
There's crystal clear rivers, bustling metropolises
But my world never charges an entrance fee
Just bring a bit of fearlessness
And you'll receive a bouquet of little comforts
Everybody feel good, why are you worn out?
Tears are always too costly, smiles never charge a dime
Come join me, come share this experience
To miss out would be a waste; my bliss is gratuitous

Everybody feel good, why are you worn out?
Tears are always too costly, smiles never charge a dime
Come join me, come share this experience
To miss out would be a waste; my bliss is gratuitous
Everybody feel good, why are you worn out?
Tears are always too costly, smiles never charge a dime
Come join me, come share this experience
To miss out would be a waste; my bliss is gratuitous
■ Brown Sugar Porridge