Paroles et traduction 黃浩琳 - Cause My Music Comes Along

Cause My Music Comes Along

願每天可一下子睡醒 便已充滿需要的力氣
讓每分鐘都也可以不停 抱緊所有事情
大概必需將手心放開 讓這身軀只剩低直覺
靜聽心裡深處的意識 他說

如果很不安 試將感覺 隨音韻釋放

若我不想比較可以麼 讓我一個安穩的渡過
就算只得空氣將我包圍 已可使我著迷
但也很渴望有所發揮 用我深處擁有的力氣
驟覺身邊的掣肘太多 怎算

如果很不安 試將感覺 隨音韻釋放 我要盛放

I'll be scared but I'll be strong
'Cause my music comes along
時刻都清楚 我要怎麼的過
我有想法講你聽 盼你可細心聽聽
可惜總說不清 要再次努力

或瞬間裡可以寫作好 但卻不會千次都做到
若有聽到慷慨的讚賞 我不敢太認同
學會因此不斷攀更高 望我心跳真正感動你
舊有的懶惰已經掃清 離地遠飛

I'll be scared but I'll be strong
'Cause my music comes along
時刻都清楚 我要怎麼的過
我有想法講你聽 盼你可細心聽聽
Hope you feel the same, my ultimate aim

I wish you feel the same
'Cause I want you come along, too
I wish you feel the same

I'll be scared but I'll be strong
'Cause my music comes along
時刻都清楚 我放膽去穿梭
我有想法講你聽 盼你可細心聽聽
Hope you feel the same, my ultimate aim
My ultimate aim

Потому что моя музыка всегда со мной

Как бы хотелось, просыпаясь каждое утро, уже быть наполненной всей необходимой энергией,
Чтобы каждая минута была наполнена, чтобы я могла крепко держать в своих руках все дела.
Возможно, мне просто нужно разжать ладони, позволить своему телу двигаться только по велению интуиции,
Прислушаться к голосу своего сердца. Он говорит:

«Если тебе тревожно, попробуй выразить свои чувства через мелодию».

Можно ли мне не сравнивать себя ни с кем, просто позволить себе спокойно пройти этот путь?
Даже если меня окружает только воздух, я могу быть очарована этим.
Но я также жажду самовыражения, использования всей силы, что есть во мне.
Но вокруг столько ограничений! Что же делать?

Если тебе тревожно, попробуй выразить свои чувства через мелодию. Я должна расцвести!

Мне будет страшно, но я буду сильной,
Потому что моя музыка всегда со мной.
Я всегда ясно вижу, как хочу прожить эту жизнь.
У меня есть мысли, которыми я хочу поделиться с тобой, и надеюсь, ты внимательно их выслушаешь.
К сожалению, не всегда удается высказаться ясно, нужно стараться снова и снова.

Иногда песня может родиться в одно мгновение, но не всегда получается повторять этот подвиг снова и снова.
Даже если я слышу щедрые похвалы, я не могу позволить себе поверить им до конца.
Хочу учиться и становиться все лучше, хочу, чтобы мое сердцебиение по-настоящему трогало тебя.
Старая лень осталась позади, я готова взлететь высоко.

Мне будет страшно, но я буду сильной,
Потому что моя музыка всегда со мной.
Я всегда ясно вижу, как хочу прожить эту жизнь.
У меня есть мысли, которыми я хочу поделиться с тобой, и надеюсь, ты внимательно их выслушаешь.
Надеюсь, ты чувствуешь то же самое – это моя главная цель.

Надеюсь, ты чувствуешь то же самое,
Потому что я хочу, чтобы ты прошел этот путь вместе со мной.
Надеюсь, ты чувствуешь то же самое.

Мне будет страшно, но я буду сильной,
Потому что моя музыка всегда со мной.
Я всегда ясно вижу, куда хочу двигаться, и я не боюсь этого.
У меня есть мысли, которыми я хочу поделиться с тобой, и надеюсь, ты внимательно их выслушаешь.
Надеюсь, ты чувствуешь то же самое – это моя главная цель.
Моя главная цель.