Paroles et traduction 黃浩琳 - 牆外之音

牆外之音

临十八岁 从来未认定想要 干什么
被训诫勤劳上进因要 顾后果
有把声音萦回在脑际 彷似叫唤我
逃逸远去 无聊地待在这里 干什么
逃逸远去 灵魂在嚷着想要 干什么

困于书本中去搏斗 为何听不懂心里节奏
That's the begin invisible wall blocking me from my call
回忆翻起一吋铁锈 童年喜欢的怎会放手
深呼吸一下氧气 挪开标准书本
内里 完全没答案

回望八岁 瞥见世界角色有 那样多
廿五岁维持自己想法 却未可
凿破铁墙寻觅答案 where is my own call
然后发觉 我们到底心里 怕什么
然后发觉 这儿受过挫折 何其多

困于书本中去搏斗 为何听不懂心里节奏
That's the begin invisible wall blocking me from my call
回忆翻起一吋铁锈 原来的轨迹怎会撤走
深呼吸一下氧气 聆听着叫唤
敞开心眼发现到 处处 是暗号

困于阶梯中去搏斗 计算这一生怎去富有
Break down that visible wall blocking me from my call

困于思想中去搏斗 为何不跟着感觉去走
闯闯天赋世界 回应着叫唤
这选择共别人无尤 如今只跟感觉去走
天生光芒悠悠 谁亦有着叫唤
让我 伴你闯

Voice from Beyond the Wall

Approaching eighteen, never thought out what I wanted to do
Advised to work hard to get ahead because consequences
A voice kept echoing in my mind as if calling me
Escape, go far away, what's the point of staying here
Escape, go far away, my soul cries out to do something

Struggling with textbooks, why can't I understand my own rhythm
That's the beginning, invisible wall, blocking me from my call
Memories of childhood, how can I let go of what I loved
Take a deep breath, put away the textbooks
Inside, still no answers

Looking back at age eight, there were so many roles to play
At twenty-five, I still have my own ideas, but they're not possible
Break down the wall, find the answers, where is my own call
And then realized what we are afraid of
And then realized how many setbacks there are

Struggling with textbooks, why can't I understand my own rhythm
That's the beginning, invisible wall, blocking me from my call
Memories of childhood, how can I let go of my own path
Take a deep breath, listen to the call
Open my eyes to discover the signs everywhere

Struggling on the ladder, calculating how to get rich in my life
Break down that visible wall, blocking me from my call

Struggling with thoughts, why not just follow my feelings
Explore the world of my talents, answer the call
This choice is for me alone, now I'll follow my feelings
Natural light shines, everyone has their own call
Let me join you in this adventure