Paroles et traduction 黃浩琳 - 相信我

相信我

每當望見你的身影 禁不住對你講一聲
世界怎可怕 我也堅守在旁
會守護你每一秒鐘

要麼大笑要麼哭泣 要麼面對要麼消失
然而不知道 為何不知所措
會否地老也不揭盅

太多戾氣太少能力抵擋 那麼用我兩肩來承擔
如容許我 從來不需開口
相信我定兌現承諾
縱使尚有日子餘下不多 我可共你對分我時光
如容許我 你無需開口
相信我是這種友好 你已經覓到

世間上與你一起最多 各種習慣也都清楚
然而總感覺 仍存有阻礙
究竟尚有什麼繁瑣

太多戾氣太少能力抵擋 戰爭敵意能帶來什麼
最尾只有 殘存的傷口
相信你亦不想看到

太多戾氣太少能力抵擋 那麼用我兩肩來承擔
如容許我 從來不需開口
相信我定兌現承諾
縱使尚有日子餘下不多 我可共你對分我時光
如容許我 你無需開口
相信我是這種友好 你我已經覓到

Believe Me

Whenever I see your figure, I can't help but tell you
The world is scary, but I will stand firm by your side
I will guard you every second of the day

Either laugh or cry, either face it or vanish
Yet not knowing why, I am lost
Will it be forever before it becomes clear?

Too much hostility, too little strength to resist. Let me bear it on my shoulders
If you allow me, I will never need to ask
Believe that I will fulfill my promise
Even if there are not many days left, I can share my time with you
If you allow me, you won't need to ask
Trust that I am the kind of friend, you have already found

In the world, I am the one with you the most, all your habits are familiar to me
Yet, I always feel, there is still an obstacle
What else is still so complicated?

Too much hostility, too little strength to resist. What can wars and hostility bring?
In the end, there are only wounds
I believe you don't want to see it either

Too much hostility, too little strength to resist. Let me bear it on my shoulders
If you allow me, I will never need to ask
Believe that I will fulfill my promise
Even if there are not many days left, I can share my time with you
If you allow me, you won't need to ask
Trust that I am the kind of friend, you and I have already found